Produção Audiovisual
Estruture, traduza e sincronize arquivos de legendas .SRT em um fluxo contínuo. Converta roteiros brutos em blocos cronometrados com base na velocidade natural de leitura, traduza mantendo os códigos de tempo originais e corrija atrasos de áudio em lote com execução direta no seu navegador.
Recomendado: 35 a 42 caracteres para Reels, TikTok e Shorts
Nenhuma legenda gerada. Cole o texto e clique em 'Gerar Sentenças SRT'.
Privacidade na Edição
O particionamento de frases, a estimativa de leitura por minuto e as compensações de timecode ocorrem estritamente na memória da sua aba ativa, garantindo que roteiros inéditos e conteúdos sob embargo comercial nunca sejam transferidos para servidores externos.
Ao terminar a divisão das sentenças no Compositor, você pode clicar em 'Traduzir no Estúdio': a ferramenta compila a estrutura SRT na hora e transfere o texto para a aba do Tradutor, permitindo verter o conteúdo para outro idioma sem o trabalho de baixar e carregar arquivos intermediários.
Na aba de sincronia, você define o intervalo de ajuste em segundos ou milissegundos (como +1.5s para atrasar ou -0.8s para adiantar): a aplicação recalcula todos os marcadores de entrada e saída do arquivo, travando o ponto de partida em 00:00:00,000 caso o deslocamento resulte em valor negativo.
Sim, porque o arquivo exportado segue à risca o padrão SubRip (.srt), preservando numeração sequencial contínua, marcações no formato HH:MM:SS,mmm e quebras de linha compatíveis com Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut e CapCut.
Não: como a leitura e a manipulação do texto são processadas pelo motor JavaScript da sua máquina, a ferramenta lida facilmente com arquivos extensos de aulas, documentários e longas-metragens com resposta instantânea.
